La playlist reggaeton pour apprendre l’espagnol

Si les Français dansent depuis peu sur ce style de musique (existe t-il encore quelqu’un ne connaissant pas Despacito, la vidéo Youtube la plus vue de tous les temps?), c’est loin d’être le cas de leurs homologues latinos.

En effet, ceux-ci se déhanchent depuis bien longtemps sur ces chansons aux rythmes pops et caribéens.

Bon, on vous l’accorde, les paroles des chansons de reggaeton sont rarement d’une grande finesse. De plus, en boîte de nuit, elles ressemblent souvent à du yaourt espagnol difficile à comprendre.

Mais depuis chez vous, on vous recommande d’y jeter un coup d’oeil. D’une part, cela vous permettra de ne plus faire semblant de connaitre les paroles lorsqu’elles passent en soirée. Et d’autre part, cela vous permet de travailler un peu votre espagnol.

Vous trouverez ci-joint des chansons de reggaeton selon les styles des paroles.

Le reggaeton de la drague

Bon, si on ne devait résumer en une phrase les chansons de reggaeton, ce serait quelque chose du style: « tu es super sexy, rentre avec moi ce soir« . Parmi les chansons qui peuvent grosso modo être résumées ainsi on a:

• Reggaeton lento (Reggaeton lent) de CNCO
• Bonita (Jolie) de J Balvin
• Dura (dure) de Daddy Yankee (le titre ne fait pas dans la subtilité, mais a l’avantage d’être explicite)
• Gasolina (gasoline), encore de Daddy Yankee. Toujours très subtile, la chanson évoque une fille qui, pour une raison étrange, semble beaucoup apprécier recevoir de la « gasolina »
• Shaky Shaky de Daddy Yankee, qui semble une nouvelle fois stimulé par le déhanchement d’une fille sur le dance-floor
• Despacito (doucement) de Luis Fonsi (si vous parvenez encore à l’écouter sans qu’elle vous écorche les oreilles)
• Encantadora (charmeuse) de Yandel
• Criminal de Natti Natasha et Ozuna
• Hasta el amanecer (jusqu’au petit matin) de Nicky Jam
• Candy (bonbon) de Plan B , l’histoire d’une fille surnommée Candy qui semble apprécier la promiscuité avec le sexe opposé
• El Taxi de Pitbull, qui contient des métaphores sexuelles heureusement (ou malheureusement) difficiles  à comprendre pour les étrangers
• Ginza (un quartier de Tokyo) de J Balvin
• Borro Cassette (elle a perdu la mémoire) de Maluma, petite variante dans laquelle Maluma réussit à ramener une fille chez lui, mais celle-ci a tellement bu que lorsqu’elle se réveille, elle a tout oublié, ce qui est très dur à croire pour Maluma. Ce dernier l’accuse de mentir car il lui semble évident qu’il est impossible d’oublier une nuit en sa compagnie

Le reggaeton de la danse (et de la fête)

Deuxième sujet de prédilection du reggaeton: la danse.

• Mi gente (mes gens) de Balvin et Willy William (hey, on évoque la France dans ce morceau, car Willy William est français!)
• La Gozadera (la fête) de Gente de Zona ft Marc Anthony, un hymne dansant très latino.
• 6 am (6 heures du matin), l’histoire d’un homme se réveillant avec une inconnue, sans souvenir de la fête de la veille
• Bailando (en dansant) de Enrique Iglesias

Le reggaeton féminin

Oui, le reggaeton féminin existe, non, les sujets ne sont pas très différentes de ceux de leurs homologues masculins.

• Mayores (plus vieux) de Becky G, qui raconte l’amour de Becky pour les hombres plus vieux qu’elle
• Downtown de Anitta & J Balvin, où Anitta explique aimer que Balvin aille downtown et où Balvin explique qu’Anitta aime qu’il aille downtown

Le reggaeton de la trahison/jalousie

Après avoir parlé de sensualité, de séduction et de danse, place maintenant aux chansons de trahison et de jalousie.

(Après tant de sensualité et de drague sur le dancefloor, peut-être était-ce la suite logique).

• Traicionera (la traitre) de Sebastian Yatra
• Perro fiel (chien fidèle) de Shakira et Nicky Jam , où Shakira a peur de tomber amoureuse de Nicky qui lui jure qu’il sera tel un chien fidèle pour elle
• Perdedor (le perdant), de Maluma , dans lequel il souffre d’avoir perdu une ex aujourd’hui en couple
• Propuesta indecente (proposition indécente) de Romeo Santos, qui tente de finir la soirée avec une femme mariée
• El Perdon (le pardon) de Nicky Jam et Enrique Iglesias

Le reggaeton romantique

Malgré le fait que le romantisme ne soit pas le thème central du reggaeton, il existe néanmoins certaines chansons relatant des histoires d’amour.

(On ne vous garantit pas que vous ne trouverez pas de références sensuelles dans les paroles, mais au moins, ça n’est pas le principal sujet).

• Imitadora (imitatrice) de Romeo Santos raconte la décéption d’un homme amoureux d’une femme qui a beaucoup changé et qu’il ne reconnait plus.
• Eres mia (tu es mienne), toujours de Romeo Santos, qui est toujours amoureux de son ex sur le point de se marier
• Ay Vamos (c’est parti) de J Balvin , l’histoire d’un couple qui se dispute mais qui finit toujours par se réconcilier.
• Felices los cuatro (Heureux tous les quatre) de Maluma : on pourrait penser au premier abord qu’il s’agit d’une déclaration de Maluma à une fille dont il semble amoureux. Cependant, il apparait rapidement qu’en réalité, Maluma et sa chère et tendre sont tous les deux en couple. La solution la plus adéquate semble « d’agrandir la chambre » afin d’être « heureux tous les quatre ». Finalement, pour le romantisme, on repassera.

Retrouver l’intégralité de la playlist sur Spotify :

N’hésitez pas à suggérer d’autres chansons poétiques qui pourraient aider à apprendre la langue de Cervantes!